盟約

一つの法、一つの地、一つの神

真理と平和の声の盟約は、簡素でありながら困難な宣言から始まる——一つの法、一つの地、一つの神。

冒頭の宣言

いかなる秩序も、自らが作り出したのではないものの上に立つ。私たちの秩序は、結び合わされた三つの言葉の上に立つ——すべてを等しく裁く一つの法、住まうすべての人に託された一つの地、そして私たちが正義を負う一つの神。それらを共に口にすることは、単なる政策ではなく、盟約を受け入れることである。

一つの法とは、誰も法の上に立たず、誰もその保護の外に落ちないことを意味する。正義はただ一つの尺度で測られる——ユダヤ人にもアラブ人にも、市民にも寄留者にも、治められる者にも治める者にも、等しく。

この地は、ある一派や一世代の所有物ではない。それは共有された遺産であり、共有された責任である——すべての共同体のために忠実に守り、損なうことなく受け継ぐべき家である。

一つの神とは、ある宗教が他を支配することではない。それは、良心と慈しみと真理が力の上に立つという告白である——平和は、都合のよいときに与える便宜ではなく、造り主の前での義務だという告白である。

正義なき真理は冷たく、真理なき正義は盲目である。盟約はその二つを結び合わせる——現実についての誠実な言葉と、そこから導かれる公正な裁きを。

平和とは、勝利の後の沈黙でも、なお互いを蔑む敵どうしの休戦でもない。それは、一人ひとりとそれぞれの共同体が尊厳をもって生きられる道徳的秩序であり、その秩序は国家より高きものに対して責めを負う。

この盟約から市民的秩序が生まれる——簡素で説明責任を負う政府、共同体のための憲政上の声、そして市民から始まる防衛。綱領がこれを余すところなく述べる。