真実と平和の声の契約 - 序文

10月の喪はイスラエルの民への覚醒の呼びかけである。よく耳を傾ける者には、これは単なる呼びかけではなく、真実で痛ましい叫びであることが理解できる。真実への叫び。正義への叫び。平和への叫び。天の奥深くまで響き渡る大きく恐ろしい叫び。至高の神への叫びであり、速やかにその民を顧みられることを願う叫びである。

しかし、国土を覆う沈黙と、多くの血を含んだ大地はなおも沈黙を続けている。

しかし、私たち大地の子でありその実を食べる者には沈黙は許されない。私たちには語る特権がある。すべての生き物が持つわけではない特権である。私たちには聞き、見て、語る能力がある―高らかな沈黙を語ることができる！力ずくで子供や男女に強制された微かな沈黙の声を語ることができる。

私たちは理解している。10月の喪は出来事の産物であり、行為の産物であり、心の高ぶりの産物であり、強欲と利益追求の産物であり、傲慢と正しい道からの逸脱の産物である。騎士の争いの産物であり、イスラエルとユダの兄弟間の争いの産物であり、復興と破壊の間の争いの産物であり、沈黙の絆と叫びと悲鳴の声の間の争いの産物である。強権と専制の産物であり、権力と民族主義の野望の産物であり、恐怖の産物である。

したがって、愛を強め、常に、常に覚えておくべきである。イスラエルの民はイスラエル国よりも偉大である。イスラエルの民は75年前に立ち上がったのではなく、何千年も前から存在している。イスラエルの民は困難で痛ましい出来事を経験し、集団的記憶を蓄積しつつも、完全な信仰のもとに愛の絆の苦難を引き受け、亡命のすべての年にわたりイスラエルの岩とその救い主への愛において強くなり、過去とその中にあったすべての民族からの教訓を学んだ。耐え難い亡命の生活から学び、失われたイスラエル王国から学び、兄弟間の戦争や民族間の戦争から学んだ。

今、私たちは変革を求めている。古きを新しきに置き換え、イスラエルの指導層の中に新たな精神をもたらすために。このために、正義と裁きを望み、真実と正義を求め、平和を愛し、アロンの祭司のようにそれを追い求めるこの地のすべての住民に呼びかける。これは最初の呼びかけであり、あなた方への正義と真実の声である。叫びや悲鳴の声でも、抗議の声でも、恐怖の声でもない。むしろ微かな沈黙の声である！知恵と英知の声であり、この沈黙はその道を歩む者の心から湧き出て、イスラエル内部の力の争いを止め、新たな指導のもとに統合する。この指導は正義と真実をその道の光とし、そのすべての道が裁きと正義で満たされるであろう。

私たちは、参加するすべての党員に新たな道を歩むよう求める。新しい道、真っ直ぐな道、そこには強権や怒りはなく、慈悲と哀れみ、協力と理解、善意と国民と土地の建設のための誠実な行動がある。すべての傲慢と暴虐、専制と強権を遠ざけ、謙遜と畏敬の道を歩むように。

この書簡は、イスラエル人と他のすべての民族のこの地のすべての人々に呼びかける。これまで歩んできた道は死の道であることを理解し、私たちと子供たちのために異なる未来をここに築く能力が私たちにあることを認識して。悪しき道、犯罪的な指導、盲目的な民族主義、そして私たちに強いられた混沌からただちに離れ、新たな道と新たな精神を求めること。そうして初めて、私たちは死に代わって命を、憎しみに代わって愛を選ぶであろう。これはこの地における完全で良き未来を望むからであり、自分たちのためだけでなく、この地のすべての民族の先駆者として歩むためである。