تحرير الرهائن بأي ثمن

إخوتنا كل بيت إسرائيل
الواقعون في الضيق والأسر
الواقفون بين البحر واليابسة
ليترحم عليهم المكان
ويخرجهم من الضيق إلى الفرج
ومن الظلمة إلى النور
ومن العبودية إلى الفداء
الآن عاجلاً وفي وقت قريب
ونقول آمين

أصل هذا الطلب هو في ترتيب الرب عمّرام الغاون، من القرن التاسع. يُقال في أيام الاثنين والخميس، ولا يظهر في كتابات حاخاماتنا. فقط بعد مئات السنين تم تثبيته في صلوات الترتيب. مع ذلك، هذه الصلاة شهادة عميقة لمعاناة اليهود عبر سنوات الشتات - وحتى هذا اليوم.

في هذه الأيام، يوجد إخوتنا وأخواتنا في الأسر. عبر سنوات الشتات، انشغل شعب إسرائيل بالصلوات والطلبات، وأقام صناديق صدقة لفداء الأسرى، وعمل سفراء الجمهور بإيمان، سافروا لمسافات بعيدة وواجهوا مخاطر كثيرة لتحرير الأسرى وإعادتهم إلى بيوتهم.

اليوم، عندما أقام شعب إسرائيل إطاراً سياسياً لحياة في أرض إسرائيل، ولديه قوة للعمل من أجل الأسرى وتحريرهم، نجد أنفسنا في دوامة وعمى عميقين. في جيل السيادة والقوة، يبدو أننا نسينا ما كنا نعرفه جيداً في سنوات الشتات: فداء الأسرى هو من أعظم واجبات شعب إسرائيل.

حذرنا أنبياؤنا القديسون من عدم الثقة بـ “قوتي وبأس يدي”. لذلك لا ينبغي أن نعتمد فقط على قوتنا العسكرية، ولا على القوة، التخويف أو الغرور. يجب أن نعترف بأن القوة، عندما تصبح هدفاً بحد ذاتها، هي وهم.

لذلك نقول: يجب التصرف كما تصرف شعب إسرائيل عبر الأجيال - بالضمير، بالأخلاق، بالإيمان والرسالة الكاملة من أجل إخوانه الأسرى. كل من يؤخر تحرير الرهائن لا يفعل ذلك من إيمان، بل من خوف، تخويف وعدم ثقة في صخر إسرائيل ومخلصه.

الوضع السياسي، وأكثر من ذلك الوضع الرسمي الذي وقعنا فيه منذ السابع من أكتوبر، هو وضع معقد وصعب للغاية. لكن الحل لا يكمن في استعراض القوة، الغرور أو الوهم بأنه يمكن حل مشاكل تراكمت لعشرات السنين خلال بضعة أشهر.

وحتى لو كان هناك حل أو آخر - لا يمكن أن يتم على حساب إخواننا وأخواتنا الأسرى والمكروبين.

ندعو مواطني إسرائيل، وكل من قلبه ينبض لهذا الألم، للانضمام إلى النداء ودعم خطوة تؤدي إلى ضغط شعبي وسياسي على صناع القرار للتوصل إلى صفقة لتحرير الرهائن. يمكن أن تشمل هذه الصفقة انسحاباً من غزة وإطلاق سراح سجناء من السجون، مع اعتراف مؤلم وواضح بأن دولة إسرائيل خسرت في السابع من أكتوبر.

لا نصر آخر سوى إعادة الرهائن.

لا تصحيح آخر قبل عودتهم.

لا سلام في بيت إسرائيل ما دام إخواننا وأخواتنا في الضيق والأسر.