المسؤولية الشخصية للمقاتلين

جندي، ضابط، ضابط في جيش الدفاع الإسرائيلي،

تحية طيبة،

انطلاقًا من قلق صادق على مستقبل شعب إسرائيل وأبنائه، وعلى استمرار أمنه إثر عمليات الجيش في غزة والضفة الغربية. الواقع الذي نعمل فيه اليوم، خصوصًا في ساحات القتال والسلطة المدنية، يضع صانعي السياسات وجيش الدفاع الإسرائيلي في مقدمة أنظار العالم. لكن من المهم التأكيد – المسؤولية عن جرائم الحرب لا تتوقف عند المستوى السياسي فقط.

وفقًا للقانون الدولي (البروتوكول الأول لاتفاقية جنيف، المادة 86)، وقانون العقوبات الإسرائيلي (المادة 125)، وقرارات المحكمة العليا على مر السنين، تقع المسؤولية الجنائية القيادية أيضًا على القادة في الجيش، في جميع المستويات، لمنع ارتكاب الجرائم ورفض الأوامر التي هي بوضوح غير قانونية. وقد شدد تقرير غولدستون (2009) على هذا المبدأ مشيرًا إلى مسؤولية القيادات العليا في جيش الدفاع الإسرائيلي عن الأفعال التي نفذها قواتهم.

ادعاءات مثل "نفذنا تعليمات المستوى السياسي" لن تقف كدفاع أمام القانون الدولي. التاريخ يعلمنا ذلك جيدًا من محاكمات نورمبرغ ويوغوسلافيا ورواندا وحتى أوكرانيا اليوم.

أناشدك، كإنسان وكقائد، أن تذكر زملاءك في سلسلة القيادة: المسؤولية الشخصية والقيادية تقع على كل واحد منا، وكل قرار اليوم – سيُختبر أمام القانون غدًا. وسيُختبر، وأولئك الذين شاركوا سيُحاسبون.

الواقع الصعب في غزة، استنزاف القوات وهدر الذخيرة والشرعية التي فقدت منذ زمن تعطي دعمًا لساحات جديدة وتضع إسرائيل في خطر أمني لا يُستهان به. توقفوا فورًا.

من المهم التوضيح: وجود استشارة قانونية، سواء كانت مدنية أو عسكرية، لا يمنح حصانة – لا لمنفذ الأمر، ولا للقائد الذي أقره، ولا للمستشار القانوني الذي أقره. المسؤولية الشخصية عن جرائم الحرب تقع أيضًا على المستوى القانوني الذي يشرعن الانتهاكات، ونعتبرهم شركاء كاملين ومسؤولين عن الإخفاقات العسكرية.

يرجى نقل هذه الرسالة، من أجل صلابتنا الأخلاقية كمجتمع إنساني سليم، ومن أجل كل بيت إسرائيل.

"العلم الأسود" ليس مفهومًا غامضًا، إنها أمر يجب عليكم رفضه شخصيًا, لأن من الواضح لأي إنسان عاقل أنه غير قانوني بشكل واضح.

• وفقًا للقانون الدولي - حظر مطلق على استهداف المدنيين غير المشاركين في القتال (اتفاقية جنيف، البروتوكول 1، المادة 51): "يتعين على أطراف النزاع التمييز في كل وقت بين السكان المدنيين والمقاتلين، وعدم توجيه الهجمات إلا نحو الأهداف العسكرية. الهجمات التي تهدف إلى استهداف السكان المدنيين كوسيلة للضغط - ممنوعة تمامًا."
• قانون العقوبات الإسرائيلي، المادة 125، يلزم القادة بمنع الجرائم التي يرتكبها قواتهم – وليس قبولها كقدر محتوم.
• قررت المحكمة العليا (قضايا قواسمة، جنيماعت) صراحة أن القادة في الميدان ملزمون بالمراقبة والعمل لوقف الجرائم — حتى لو جاءت الأوامر من المستويات السياسية.

العقاب الجماعي من خلال تقييد المرور الإنساني، حجب المياه، الغذاء، الوقود - مع تصريحات علنية بأن هذا "ورقة مساومة". هذا اعتداء مباشر على الحقوق المدنية - وليس على المقاتلين.

علاوة على ذلك، القصف والقتل غير المنضبط مع نتائج كارثية لعشرات ومئات المدنيين القتلى بينهم أطفال ونساء وصغار.

مع التحية،

نحليئيل شيلا

كول الأمت والשלום، 17.05.2025

إلى النائب العسكري العام،

أتوجه إليك بنداء شخصي وواضح:

المسؤولية عن جرائم الحرب في غزة هي مسؤوليتك الشخصية. وأنتِ، سيدتي، تتحملين مسؤولية مباشرة وجنائية في هذا الشأن.

وفقًا لاتفاقية جنيف (البروتوكول 1، المادة 51)، يُحظر تمامًا استهداف المدنيين غير المشاركين في القتال.

أي موافقة قانونية تُمنح على عمليات عسكرية تؤذي السكان المدنيين — قصف مناطق مأهولة، تجويع السكان — هي تعاون مباشر في جرائم حرب.

دورك هو منع جرائم الحرب، وليس تبييضها.

الاستشارة القانونية التي تقدمينها تجعلك شريكة كاملة في الانتهاكات الخطيرة للقانون الدولي والإسرائيلي (قانون العقوبات، المادة 125).

عندما يحين الوقت، لن تتمكني من التستر وراء "سياسة الحكومة" ولن تختبئي تحت "الضغوط الأمنية"

المسؤولية الجنائية هي مسؤوليتك — شخصيًا.

سيتذكر التاريخ، وسيطالب القانون بحسابها.

العلم الأسود مرفوع بالفعل فوق عملك.

يوغوسلافيا، سربرنيتسا، والضباط الذين ظنوا أن الاستشارة القانونية ستحميهم — اليوم هم في السجن.

إلى زملائي في جيش الدفاع الإسرائيلي، في النيابة، وبين القادة في الميدان — لقد تم تحذيركم!

في حروب يوغوسلافيا في التسعينيات، تصرف ضباط تمامًا مثلكم. كان لديهم أيضًا مستشارون قانونيون. كانوا يعملون أيضًا في دولة ديمقراطية. وقيل لهم أيضًا إن ذلك "تحت الموافقة".

وهذا لم ينقذهم.

• راديسلاف كريستيتش،جنرال في الجيش الصربي في البوسنة، أدين بالإبادة الجماعية في سربرنيتسا، وحُكم عليه بالسجن 35 سنة.دفاعه؟ "كنت أعمل وفق سياسة الحكومة وبموافقة القادة." — رُفض.
• ستانيسلاف غاليتش, قائد حصار سراييفو، أدين بجرائم حرب.
  لقصف المدنيين بلا تمييز — السجن المؤبد. كما زعم أنه كان لديه استشارة قانونية. لم ينفعه ذلك.
• دراغو نيكوليتش, قائد معسكر اعتقال، أدين بالتعذيب وقتل المدنيين، وحُكم عليه بالسجن 20 سنة. كان لديه أيضًا "استشارة" و"نظام قانوني منظم".

المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا (ICTY) قررت في أحكام سابقة:

"المسؤولية عن جرائم الحرب هي مسؤولية شخصية وقيادية."

لا يمكن الاختباء وراء 'تلقيت أوامر' ولا وراء 'المستشارة القانونية أذنت لي'

لم يكونوا سياسيين. كانوا قادة. مثلكم. حتى في إسرائيل، اتفاقية جنيف تلزم:

"التمييز بين المقاتلين والمدنيين (المادة 51) هو واجب مطلق. استهداف المدنيين الأبرياء - ممنوع تمامًا."

لا يهم عدد المستشارين القانونيين الذين يوافقون. العلم الأسود مرفوع ليس فقط فوق القيادة والضباط الكبار، بل فوق كل عمل غير أخلاقي في الميدان.

من يأمر بإطلاق النار داخل حي مدني، ومن يساعد على تجويع السكان لأغراض "الضغط" - لن يتمكن من الهروب من المسؤولية الشخصية. لا اليوم، ولا غدًا، ولا في محكمة لاهاي. لا تقولوا إنكم لم تعرفوا. لا تقولوا إنكم لم تروا. ضباط يوغوسلافيا فكروا مثلكم — اليوم هم في السجن.

مع التحية،

نحليئيل شيلا

كول الأمت والשלום، 17.05.2025