Responsabilité personnelle des combattants

Soldat, officier, combattant dans l'armée de défense d'Israël,

Salutations distinguées,

Par souci sincère pour l'avenir du peuple d'Israël et de ses habitants, ainsi que pour la poursuite de sa sécurité à la suite des opérations militaires à Gaza et en Judée-Samarie. La réalité dans laquelle nous opérons aujourd'hui, en particulier sur les champs de bataille et dans le contrôle civil, place les décideurs politiques et Tsahal au premier plan aux yeux du monde. Mais il est important de souligner – la responsabilité des crimes de guerre ne s'arrête pas au niveau politique.

Selon le droit international (Premier protocole additionnel aux Conventions de Genève, article 86), le code pénal israélien (article 125), et les décisions de la Cour suprême d’Israël au fil des ans, une responsabilité pénale de commandement incombe également aux officiers de l'armée, à tous les niveaux, de prévenir la commission de crimes et de refuser des ordres manifestement illégaux. Le rapport Goldstone (2009) a même précisé ce principe en soulignant la responsabilité des hauts commandements de Tsahal pour les actions de leurs forces.

Des arguments tels que « nous avons agi selon les instructions du niveau politique » ne tiendront pas comme défense devant le droit international. L’histoire l’a bien enseigné, depuis les procès de Nuremberg, la Yougoslavie, le Rwanda jusqu’à l’Ukraine contemporaine.

Je t’implore, en tant qu’homme et commandant, de rappeler à tes collègues dans la chaîne de commandement : la responsabilité personnelle et de commandement incombe à chacun d’entre nous, et chaque décision prise aujourd’hui sera soumise à l’épreuve de la loi demain. Et elle tiendra, et ceux qui ont participé rendront compte.

La dure réalité à Gaza, l’épuisement des forces et le gaspillage des munitions ainsi que la légitimité perdue depuis longtemps donnent un souffle nouveau à de nouveaux fronts et placent Israël dans un danger sécuritaire incalculable.Cessez immédiatement.

Il est important de clarifier : la présence d’un conseil juridique, qu’il soit civil ou militaire, n’accorde aucune immunité – ni à l’exécutant de l’ordre, ni au commandant qui l’a approuvé, ni au conseiller juridique qui l’a validé. La responsabilité personnelle pour les crimes de guerre incombe aussi au niveau juridique qui légitime les violations, nous les considérons comme pleinement complices et responsables des manquements militaires.

Veuillez transmettre ces paroles, pour la résilience morale de notre société humaine saine, et pour toute la maison d’Israël.

"Drapeau noir" n’est pas un concept abstrait,c’est un ordre auquel vous avez personnellement le devoir de désobéir, car il est clair pour toute personne raisonnable qu’il est manifestement illégal.

• Selon le droit international - interdiction absolue de toucher des civils non-combattants (Convention de Genève, Protocole 1, article 51) :"Les parties au conflit doivent en tout temps faire la distinction entre la population civile et les combattants, et ne diriger leurs attaques que contre des objectifs militaires. Les attaques ayant pour but de frapper la population civile comme moyen de pression sont strictement interdites."
• Le code pénal israélien, article 125, oblige les commandants à prévenir les infractions commises par leurs forces – et non à les considérer comme un destin inévitable.
• La Cour suprême d’Israël (cas Qawasmeh, Ganimat) a explicitement statué que les commandants sur le terrain sont tenus de superviser et d’agir pour arrêter les infractions — même si les ordres viennent des niveaux politiques.

La punition collective par la restriction des passages humanitaires, le blocage de l’eau, de la nourriture, du carburant – accompagnée de déclarations publiques que c’est une "carte de négociation". C’est une atteinte directe aux droits civiques – et non aux combattants.

De plus, les bombardements et les meurtres incontrôlés avec des conséquences catastrophiques de dizaines et centaines de civils tués, y compris des enfants, des femmes et des nourrissons.

Avec respect,

Nachliel Shila

Voice of Truth and Peace, 17.05.2025

À l’attention de la procureure militaire en chef,

Je m’adresse à vous de manière personnelle et claire :

La responsabilité des crimes de guerre à Gaza est votre responsabilité personnelle. Madame, vous en portez la responsabilité directe et pénale.

Conformément à la Convention de Genève (Protocole 1, article 51), il est absolument interdit de toucher des civils non-combattants.

Toute approbation juridique donnée aux opérations militaires affectant la population civile — bombardements de zones habitées, famine imposée à la population —constitue une coopération directe dans des crimes de guerre.

Votre rôle est de prévenir les crimes de guerre, pas de les légitimer.

Le conseil juridique que vous fournissez fait de vous une complice complète des violations graves du droit international et israélien (code pénal, article 125).

Quand le moment viendra, vous ne pourrez pas vous retrancher derrière la « politique gouvernementale » ni vous cacher derrière les « contraintes sécuritaires ».

La responsabilité pénale est la vôtre — personnelle.

L’histoire s’en souviendra, et la justice en demandera compte.

Le drapeau noir est déjà levé au-dessus de vos actions.

Yougoslavie, Srebrenica, et les officiers qui pensaient que le conseil juridique les protégerait — aujourd’hui ils sont en prison.

À mes camarades de Tsahal, du parquet et parmi les commandants sur le terrain — vous êtes avertis !

Lors des guerres de Yougoslavie dans les années 90, des officiers ont agi exactement comme vous. Ils avaient aussi des conseillers juridiques. Ils opéraient aussi dans un État démocratique. On leur disait aussi que c’était « sous approbation ».

Et cela ne les a pas sauvés.

• Radislav Krstić,général dans l’armée serbe en Bosnie, reconnu coupable de génocide à Srebrenica,condamné à 35 ans de prison.Sa défense ?"J’agissais selon la politique du gouvernement et avec l’approbation des commandants."— rejetée.
• Stanislav Galić, commandant du siège de Sarajevo, reconnu coupable de crimes de guerre.
  Pour le bombardement indiscriminé de civils — prison à vie. Lui aussi prétendait avoir un conseil juridique. Cela n’a pas aidé.
• Drago Nikolić, commandant d’un camp de détention, reconnu coupable de tortures et de meurtres de civils,condamné à 20 ans de prison.Lui aussi avait un « conseil » et un « système judiciaire organisé ».

Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) a établi dans des arrêts historiques :

"La responsabilité des crimes de guerre est personnelle et de commandement."

On ne peut se cacher derrière « j’ai reçu des ordres » ni derrière « la conseillère juridique m’a approuvé ».

Ce n’étaient pas des politiciens. C’étaient des commandants. Comme vous. En Israël aussi, la Convention de Genève oblige :

"La distinction entre combattants et civils (article 51) est une obligation absolue. Porter atteinte à des civils innocents est totalement interdit."

Peu importe combien de conseillers juridiques approuvent. Le drapeau noir est levé non seulement au-dessus de la haute hiérarchie et des officiers supérieurs, mais au-dessus de toute action immorale sur le terrain.

Celui qui ordonne de tirer dans un quartier civil, celui qui aide à affamer une population pour des raisons de « pression » — ne pourra pas échapper à la responsabilité personnelle. Ni aujourd’hui, ni demain, ni devant la Cour pénale internationale à La Haye. Ne dites pas que vous ne saviez pas. Ne dites pas que vous n’avez pas vu. Les officiers yougoslaves pensaient comme vous — aujourd’hui ils sont en prison.

Avec respect,

Nachliel Shila

Voice of Truth and Peace, 17.05.2025