Responsabilità personale dei combattenti

Soldato, ufficiale, sottufficiale nell'Esercito di Difesa di Israele,

Saluti cordiali,

Con sincera preoccupazione per il futuro del popolo di Israele e dei suoi abitanti, e per la sua sicurezza futura a seguito delle operazioni militari a Gaza e in Cisgiordania. La realtà in cui operiamo oggi, specialmente nei teatri di combattimento e nel controllo civile, pone i decisori politici e l’IDF al centro dell’attenzione mondiale. Ma è importante sottolineare – la responsabilità per crimini di guerra non si ferma al solo livello politico.

Secondo il diritto internazionale (Primo Protocollo alla Convenzione di Ginevra, articolo 86), il codice penale israeliano (articolo 125) e le sentenze della Corte Suprema di Giustizia nel corso degli anni, grava una responsabilità penale di comando anche sui comandanti militari, a tutti i livelli, di prevenire la commissione di crimini e di rifiutare ordini manifestamente illegali. Il rapporto Goldstone (2009) ha ulteriormente chiarito questo principio indicando la responsabilità dei livelli di comando superiori dell’IDF per le azioni compiute dalle loro forze.

Argomentazioni come “abbiamo agito secondo le istruzioni del livello politico” non reggeranno come difesa davanti al diritto internazionale. La storia lo insegna bene dai processi di Norimberga, Jugoslavia, Ruanda fino all’Ucraina di oggi.

Ti esorto, come persona e come comandante, a ricordare ai tuoi colleghi nella catena di comando: la responsabilità personale e di comando grava su ciascuno di noi, e ogni decisione presa oggi – sarà sottoposta al giudizio della legge domani. E sarà giudicata, e chi ha preso parte dovrà rispondere.

La dura realtà a Gaza, lo spreco di forze e munizioni e la legittimazione ormai perduta danno sostegno a nuovi teatri di conflitto e pongono Israele in un pericolo di sicurezza inimmaginabile. Fermatevi immediatamente.

È importante chiarire: la presenza di consulenza legale, civile o militare, non conferisce immunità – né all’esecutore dell’ordine, né al comandante che lo ha approvato, né al consulente legale che lo ha autorizzato. La responsabilità personale per crimini di guerra grava anche sul livello legale che legittima le violazioni; li consideriamo partner completi e responsabili delle negligenze militari.

Per favore, trasmettete questo messaggio, per la nostra resilienza morale come società umana sana, e per tutto il popolo di Israele.

"Bandiera nera" non è un concetto astratto,è un ordine al quale avete il dovere personale di opporvi, perché è chiaro a ogni persona ragionevole che è manifestamente illegale.

• Secondo il diritto internazionale - divieto assoluto di colpire civili non partecipanti alle ostilità (Convenzione di Ginevra, Protocollo 1, articolo 51): "Le parti in conflitto devono distinguere in ogni momento tra popolazione civile e combattenti, e non devono dirigere attacchi se non contro obiettivi militari. Attacchi aventi come scopo colpire la popolazione civile come mezzo di pressione sono assolutamente proibiti."
• Il codice penale israeliano, articolo 125, obbliga i comandanti a prevenire reati commessi dalle loro forze – e a non accettarli come destino inevitabile.
• La Corte Suprema di Giustizia (Qawasmeh, Ganimat) ha stabilito esplicitamente che i comandanti sul campo sono obbligati a supervisionare e agire per fermare le violazioni — anche se gli ordini provengono dai livelli politici.

Punizioni collettive come la limitazione del passaggio umanitario, il blocco di acqua, cibo, carburante - accompagnate da dichiarazioni pubbliche che si tratta di una “carta di negoziazione”. Questo è un danno diretto ai diritti civili - non ai combattenti.

Inoltre, bombardamenti e uccisioni incontrollate con conseguenze catastrofiche di decine e centinaia di civili morti, inclusi bambini, donne e anziani.

Cordiali saluti,

Nachaliel Shila

Voice of Truth and Peace, 17.05.2025

Alla Procuratrice Militare Capo,

Mi rivolgo a lei con un appello personale e chiaro:

La responsabilità per i crimini di guerra a Gaza è una sua responsabilità personale. E signora, lei ne porta una responsabilità diretta e penale.

Secondo la Convenzione di Ginevra (Protocollo 1, articolo 51), è assolutamente vietato colpire civili non partecipanti alle ostilità.

Ogni approvazione legale data ad azioni militari che colpiscono la popolazione civile — bombardamenti di aree abitate, fame imposta alla popolazione — è una collaborazione diretta in crimini di guerra.

Il suo compito è prevenire crimini di guerra, non legittimarli.

La consulenza legale che fornisce la rende complice piena di gravi violazioni del diritto internazionale e israeliano (codice penale, articolo 125).

Quando arriverà il momento, non potrete nascondervi dietro la “politica governativa” né sotto il “vincolo della sicurezza”.

La responsabilità penale è sua — personale.

La storia ricorderà, e la legge ne chiederà conto.

La bandiera nera è già issata sopra le sue azioni.

Jugoslavia, Srebrenica, e gli ufficiali che pensavano che la consulenza legale li avrebbe protetti — oggi sono in prigione.

Ai miei colleghi dell’IDF, della procura e tra i comandanti sul campo — siete stati avvertiti!

Nelle guerre jugoslave degli anni ’90, agirono ufficiali proprio come voi. Anche loro avevano consulenti legali. Anche loro operavano in uno stato democratico. Anche a loro dissero che era “con approvazione”.

E questo non li salvò.

• Radislav Krstić, generale dell’esercito serbo in Bosnia, condannato per genocidio a Srebrenica, condannato a 35 anni di carcere.La sua difesa? "Agivo secondo la politica del governo e con l’approvazione dei comandanti." — respinta.
• Stanislav Galić, comandante dell’assedio di Sarajevo, condannato per crimini di guerra.
  Per il bombardamento indiscriminato di civili — ergastolo. Anche lui sosteneva di avere consulenza legale. Non servì.
• Drago Nikolić, comandante di un campo di detenzione, condannato per torture e omicidi di civili, condannato a 20 anni di carcere. Anche lui aveva “consulenza” e un “sistema giudiziario ordinato”.

Il Tribunale Penale Internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) ha stabilito in sentenze storiche:

"La responsabilità per crimini di guerra è personale e di comando."

Non ci si può nascondere dietro “ho ricevuto ordini” né dietro “la consulente legale me li ha approvati”

Non erano politici. Erano comandanti. Come voi. Anche in Israele la Convenzione di Ginevra obbliga:

"La distinzione tra combattenti e civili (articolo 51) è un obbligo assoluto. Colpire civili innocenti è completamente proibito."

Non importa quanti consulenti legali approvino. La bandiera nera è issata non solo sopra l’IDF e gli ufficiali superiori, ma sopra ogni azione immorale sul campo.

Chi ordina di sparare in un quartiere civile, chi aiuta a far morire di fame una popolazione per scopi di “pressione” — non potrà sfuggire alla responsabilità personale. Né oggi, né domani, né davanti al tribunale de L’Aia. Non dite che non sapevate. Non dite che non avete visto. Gli ufficiali jugoslavi pensavano proprio come voi — oggi sono in prigione.

Cordiali saluti,

Nachaliel Shila

Voice of Truth and Peace, 17.05.2025