
هذه الحرب كذبة
مقالة موقف حادة ضد حرب إسرائيل-إيران، تدعو للاعتراف بها كخدعة سياسية خطيرة، بلا هدف، تستند إلى الغرور والعسكرية وفشل القيادة الواسع.
أُعدّت هذه الترجمة آليًا.
هذه الحرب كذبة
حرب إسرائيل-إيران هي خدعة وخديعة سياسية وقع فيها تقريبًا كل قادة إسرائيل – من اليمين واليسار، من الائتلاف والمعارضة وطبقة القيادة المدنية. كذبة تنفجر في وجوهنا جميعًا، يومًا بعد يوم، ليلًا بعد ليل.
حرب بلا غرض، بلا هدف حقيقي – فقط كبرياء القلب، غرور السلطة ومصالح أجنبية تقودنا مباشرة إلى الهاوية.
فالعالم مليء بأعداء أشرار وحتى ذوي قدرات نووية – الهند وباكستان، روسيا والولايات المتحدة، كوريا الجنوبية والشمالية – جميعهم يقفون على الحياد، يحافظون على ردع متبادل، ويفهمون حدود القوة. فقط في إسرائيل يؤمنون بأن "الآن أو أبدًا"، متجاهلين بشكل صارخ ميزان الرعب، وتبعات توسع الحرب – والخطر الكبير في مواجهة نووية.
وها هي إسرائيل، الدولة المنقسمة، الجريحة، المتشرذمة – حاملوا الراية يسيرون بأعين مغلقة نحو صدام إقليمي، وربما عالمي، لا أحد مستعد لتحمل عواقبه.
الحرب مع إيران ليست مجرد خطأ – إنها جريمة سياسية يقودها عمى عميق، غباء جماعي، وفقدان الطريق من القيادة المجرمة. يُجر الجمهور الإسرائيلي في وهم، يطارده أبواق الحرب، بينما قادته – جميعهم – يستسلمون تمامًا للإملاءات والعبث ويسيرون نحو حفرة بلا قاع.
وليس فقط الحكم
ليست فقط الحكومة - إنها الموافقة الواسعة، اللامبالاة، الغباء، الذكورية والعسكرية، الصمت والتعاون من جميع طبقات القيادة: الحكومة، الكنيست، المعارضة، قادة الاحتجاج، رؤساء المنظمات المدنية، المذيعون والصحفيون، الحاخامات والأكاديميون، رؤساء المجتمعات في البلاد والشتات – جميعهم معًا تخلى عن الجمهور واستسلم للكذبة.
الجميع صمتوا.
الجميع دعموا.
الجميع ذهبوا وراء نفس "زمجرة المعركة" لمن يقودنا نحو الهاوية.
وهذه هي الإهانة الكبرى: أنه لا يوجد صوت واحد واضح، مسؤول، حازم، قادر على إيقاف الجنون.
الغباء، قصر النظر والجبن التي انتشرت في الجمهور الإسرائيلي – تصرخ إلى السماء. وإذا كان هناك استنتاج واحد واضح، فهو: من لم يقف ضد هذه الحرب – لا يستحق القيادة.
لكم،
نخليئيل شيلا
كول האמת והשלום
قانون واحد، أرض واحدة، إله واحد.
المواضيع
توجيهات ذات صلة

كيف منحت إسرائيل حماس نصره
بعد عامين من السابع من أكتوبر: كيف منحت أوهام القوة والانتقام والعمى السياسي حماس نصرًا إدراكيًا وسياسيًا.

إصلاح أمني شامل
رؤية لإصلاح أمني عميق: تفويض الجيش إلى وحدات إقليمية، الفصل بين الحرب الشاملة وتهديدات الإرهاب، إنشاء ذراع مخصصة للتهديدات المتغيرة، وإعادة تأهيل الثقافة التنظيمية لمنظومة الأمن.