この戦争は嘘である

この戦争は嘘である

イスラエル・イラン戦争は政治的詐欺であり、イスラエルのほぼすべての指導者—右派も左派も、連立も野党も、市民指導層も—がこれに陥っている。嘘は私たち全員の目の前で日々、夜ごとに爆発している。

目的も真の目標もない戦争であり、ただの心の高ぶり、支配的な傲慢さ、そして私たちを奈落の底へと導く外国の利害関係だけがある。

世界は苦い敵と核能力を持つ国々で満ちている—インドとパキスタン、ロシアとアメリカ、南北朝鮮—彼らは皆、互いに抑止力を保ち、力の限界を理解している。イスラエルだけが「今か決してないか」と信じ、恐怖の均衡や戦争拡大の影響、核対立の大きな危険を露骨に無視している。

そして、分裂し傷つき分断されたこのイスラエルという国では、旗を掲げる者たちが目を閉じて地域的、あるいは世界的な衝突へと進んでいるが、その結果を誰も負う覚悟がない。

イランとの戦争は単なる誤りではない—それは政治的犯罪である深い盲目、集団的愚かさ、そして犯罪的指導層の道の喪失によって導かれている。イスラエルの国民は幻想に引きずられ、戦争のラッパ手に追われている間に、指導者たちは皆、屈服して命令と愚行を受け入れ、底なしの穴へと歩みを進めている。

そして、それは単に政権の問題ではない

それは政府だけの問題ではなく、広範な合意、無関心、愚かさ、マチズモ、軍国主義、沈黙、そしてすべての指導層の協力—政府、議会、野党、抗議運動の指導者、市民団体の代表、放送局やジャーナリスト、ラビや学者、国内外のコミュニティの指導者たち—が一斉に国民を見捨て、嘘に屈服している。

みな沈黙した。
みな支持した。
みなその「戦の号令」に従い破滅への道を進んだ。

そしてこれが最大の恥辱である：狂気を止めることができる明確で責任ある断固たる声が一つも存在しないことだ。

イスラエル社会に蔓延する愚かさ、視野の狭さ、臆病さは天に向かって叫んでいる。もし一つだけ明確な結論があるとすれば、それはこの戦争に反対しなかった者は指導者にふさわしくないということである。

あなたのもの、

ナハリエル・シラ
Voice of Truth and Peace

一つの法、一つの土地、一つの神。