Risposte alle domande del Commissario Chris Sidoti delle Nazioni Unite
Risposta alle tre domande poste dal Commissario Chris Sidoti al pubblico israeliano, da una discussione sulla responsabilità di soldati, comandanti e leader, sulla natura umana e sulla crisi della leadership e della morale nel mondo.
Questa traduzione è stata preparata automaticamente.

Ho seguito la conferenza stampa tenuta alle Nazioni Unite a Ginevra, in cui hai posto tre domande difficili al pubblico israeliano. Desidero rispondere a esse – non a nome del Governo di Israele, né a nome delle Forze di Difesa Israeliane, ma come cittadino israeliano, ex soldato e attivista politico. Sono domande difficili. Domande che feriscono anche me come cittadino israeliano. Non intendo evitarle, ma rispondere con onestà.
1. CHE TIPO DI PERSONE SONO I VOSTRI SOLDATI CHE PERMETTONO A UN BAMBINO DI 14 ANNI DI SANGUINARE FINO ALLA MORTE PER 45 MINUTI?
2. CHE TIPO DI PERSONE SONO I VOSTRI LEADER MILITARI CHE INCULCANO UNA CULTURA IN CUI I SOLDATI SI SENTONO LIBERI DI AGIRE COSÌ, CON COMPLETA IMPUNITÀ?
3. CHE TIPO DI PERSONE SONO I VOSTRI LEADER QUANDO DANDO ORDINI E RILASCIANDO DICHIARAZIONI INCORAGGIANO QUESTO TIPO DI COMPORTAMENTO? NON SOLO LO PERMETTONO, MA LO INCORAGGIANO?
Che tipo di persone sono i vostri soldati, che permettono a un bambino di 14 anni di sanguinare fino alla morte per 45 minuti?
Desidero sottolineare che anch’io sono stato soldato, ho prestato servizio dal 2007 al 2010 nel servizio obbligatorio, ero nei paracadutisti nel battaglione 101, sotto il comando di Avi Blot (oggi comandante del Comando Centrale, responsabile della Cisgiordania), e di fatto sotto il comando del colonnello Herzl Levi all’epoca.
Vorrei presentarti qui le parole che ho scritto al comandante del Comando Centrale il 12 novembre 2025:
Caro Avi,
Ti scrivo con il cuore pesante, dopo due anni di smarrimento, di perdita di equilibrio, di rottura degli strumenti e soprattutto di perdita di fede e unità che un tempo questo popolo aveva.
La situazione in Cisgiordania è terribile, il popolo d’Israele è umiliato davanti a tutte le nazioni dal comportamento barbaro dei nostri verso i più indifesi, persone povere, contadini, che vivono in baracche, a volte senza un minimo sostegno alimentare o di sicurezza, alla mercé di teppisti senza coscienza.
Ti supplico con tutto il cuore – fermalo.
Questi atti rappresentano un pericolo reale, alimentano invidia e spargimenti di sangue, e mostrano le autorità di legge e l’esercito come complici, togliendo ogni briciolo di legittimità che ancora poteva esserci per le autorità di legge, e il rispetto che forse ancora un po’ esisteva tra gli abitanti verso l’esercito è svanito; non dobbiamo permettere che paura e timore del potere scompaiano per sempre – non dobbiamo spingerli via.
È scritto: “Se non c’è timore del re, ogni uomo divora il suo simile”. Il regno e la legge devono essere forti in ogni angolo e luogo dove esiste un controllo statale, la natura umana è malvagia fin dalla giovinezza, e la minaccia all’autorità inizia proprio qui, e ancor più grave se riguarda il tuo stesso popolo.
Con la bocca piena, posso assicurarti che se fossi un soldato o un’autorità in Cisgiordania non potrei restare a guardare – farei tutto il possibile per proteggere il debole dal più forte; tu sei nel ruolo e hai la responsabilità non solo verso il tuo popolo ma verso tutti coloro che sono sotto il controllo militare per la protezione e la sicurezza di base, non per legge – ma per la semplice rettitudine di un uomo timorato di Dio.
La prepotenza, la barbarie e la durezza di cuore non sono caratteristiche del popolo ebraico, e qui siamo messi alla prova quando abbiamo il potere e tuttavia alziamo le mani verso l’Altissimo.
Sono molto felice per il ritorno di Hadar Goldin, e che venga da Sion la salvezza d’Israele nel ritorno del Signore con il suo popolo. Spero che la ragione del mio cuore agisca davanti a te e ai tuoi superiori – che so essere la principale causa del problema.
Con rispetto,
Nachliel Shila
In questa lettera, scritta molti mesi prima dell’evento di cui hai parlato, troverai a mio avviso la risposta alle tue prime due domande.
- Chi sono i soldati?
- E chi sono i comandanti che hanno permesso a una cultura del genere di crescere?
Eppure, con il tuo permesso, vorrei aggiungere una riserva.
L’uomo è uomo è uomo; in Israele, in Ucraina, in Russia, in Germania, in Giappone, negli Stati Uniti e ovunque. Con tutte le sue qualità buone e cattive. Gli esseri umani sono capaci di una compassione senza pari, e anche di una crudeltà senza fondo. La grande domanda è quale leadership, quale cultura e quale sistema li plasmano. Perciò, anche se ritengo che le tue domande siano giuste e che la colpa in esse gridi al cielo, desidero precisare proprio le prime due domande.
Permettimi di chiederti scusa, perché manca qui una comprensione di base e intrinseca di tutti i tipi di uomo in quanto tali – il comportamento umano è il risultato del contesto, della leadership, dell’educazione e delle pressioni culturali e organizzative in cui l’uomo vive e agisce. Sono pochissimi gli individui che hanno la capacità di riflettere e liberarsi dalle catene della società, e ancor più di agire coraggiosamente contro la società che li sostiene e li nutre.
Anche i comandanti sono soldati
Nell’esercito, per quanto possa sembrare banale, anche i comandanti, per quanto alti siano, sono soldati. E sono ancor più soggetti alle catene umane, all’ideale, all’esempio, alle aspettative e alle pressioni finanziarie, sociali e personali – sì, anche quando si trovano di fronte al peggio. E questo non è nuovo per noi, la storia lo dimostra ancora e ancora, indipendentemente dalla cultura e dai valori in cui siamo cresciuti. Da ciò apprendiamo che coloro che possono resistere al coraggio della società possono anche guidarla e cambiarla, e questi sono pochi tra i pochi.
Che tipo di persone sono i vostri leader, quando danno ordini o rilasciano dichiarazioni che incoraggiano questo tipo di comportamento – non solo lo permettono, ma lo incoraggiano apertamente?
Per risponderti a questa domanda, vorrei prima chiederti: dov’è la leadership nel mondo?
Ti è mai venuto in mente di chiederti in quale mondo viviamo e come siamo arrivati a questo punto? Chi porta e chi toglie? Chi guida la cultura umana? Chi ha dato all’uomo occhi per vedere e cuore per capire?
In un mondo senza Dio – non c’è leadership. Rimane un guscio vuoto e un ammasso di parole: “democrazia”, “cultura”, “valori”, “libertà”, “uguaglianza”, “amore”...
Che tipo di leader permettono un massacro barbaro nel secolo attuale, in cui più di mezzo milione di persone sono state uccise sul suolo ucraino?
Quanti soldati lì sono morti dissanguati per ore e persino giorni, senza aiuto?!
Non hanno bisogno di compassione?
Non sono figli di Dio? Qual è il guadagno e il profitto in quel sangue? Abbandonati!
In un mondo in cui il comando del cuore è assente, rimane un abisso profondo nei cuori dei leader mondiali, che si riempie di una caccia egoistica e insensibile al prestigio e al potere, e la tua critica è giusta e pungente – ma indica soprattutto una carenza essenziale che esiste non solo qui in Israele ma in tutto il mondo: l’orfanità di un padre.
Ho una critica severa alla leadership criminale in Israele, ma non è solo la leadership; il circolo del caos si autoalimenta sempre di più: i media che coprono la vergogna, gli ufficiali senza alcuna iniziativa cresciuti in una cultura militare di copertura reciproca, la dirigenza civile governata dalla paura, e la politica israeliana impregnata di divisioni, egoismo e grande mancanza di rispetto per l’uomo e per Dio.
E se chiedi cosa lascia tutto ciò?
Lascia un deserto... e se c’è una consolazione in tutta la distruzione che vediamo, è questa: a volte solo dopo che la terra è completamente arida, si può seminare di nuovo. Forse proprio da questo deserto nasceranno giustizia, diritto e guarigione sotto le ali per tutti i popoli.
Nachliel Shila
Voice of Truth and Peace
Fonti e riferimenti
Conferenza stampa con la Commissione d’inchiesta sui territori palestinesi occupati, inclusa Gerusalemme Est e Israele, per il lancio del suo ultimo rapporto.
- referenceL’articolo su X
Temi
Direttive correlate

Bambini di Gaza
Dobbiamo chiamare i bambini con il loro nome! I bambini di Gaza! Questo è un articolo sul grido dell’orfano e sul dovere di chi porta il nome "Figli di Israele" di tornare alla giustizia, alla rettitudine e al timore di Dio.

Le immagini dure da Gaza
Su Gaza, la Giudea prigioniera, la nuova Roma e l'avvertimento profetico contro un popolo che dimentica il suo dolore e trasforma la sua forza in un dio.

Documento di posizione - La guerra a Gaza
Questo tema non è affatto secondario; molti nel mondo vedono la lotta per il ritorno degli ostaggi come patetica e giustamente, alla luce della distruzione a Gaza da quasi due anni con un numero crescente di vittime, fame, lutto, malattie, vergogna e un grande dolore umano insopportabile agli occhi di tutto il mondo.