北部の緊張激化に対する政治的対応の提案

北部の状況は悪化の一途をたどっています。ヒズボラとの緊張は高まり続け、軍は大規模な衝突に備え、市民は恐怖の中で暮らし、政治・軍事指導部は再び馴染み深い深淵の前に立たされています。すなわち、力、炎、航空機、大きな約束、「決着」、「勝利の絵姿」という古い言葉に逃げ込む可能性です。それらは繰り返し私たちを破壊、喪失、失望、そして苦い覚醒へと導いてきました。

しかし、私はここで別の勝利を提案したいのです。鉄と炎の完全な勝利ではなく、真の完全な勝利を：理性の勝利。

理性の勝利 - 生命の選択

この勝利は大軍の戦車や航空機、先進兵器、テレビスタジオでの戦闘的宣言によって得られるものではありません。もっと深い大胆さ、すなわち恐怖の中で立ち止まり、現実を直視し、力の限界を認め、トラウマから癒やされ、あの呪われた10月7日が永遠に私たちの未来を支配することを許さない能力によって達成されるのです。

我々は確かに困難で頑強、武装し危険な敵に直面しています。ヒズボラは最初から力強く残酷な非対称戦争を選びました。彼らは後方を疲弊させ、安全感を損ない、何万人もの市民を家から遠く離れさせ、イスラエルに不利な条件で長期戦を強いることを望んでいます。

だからこそ、彼らが選んだ戦場に入ってはなりません。餌を飲み込んではなりません。恐怖を安全保障の教義にしてはなりません。

敵が非対称戦争を強いるなら、我々は全く異なる戦いを強いるべきです。理性、規律、忍耐、צדקה ומשפט（正義と裁き）、政治的責任、後方の強化、地域的冒険に巻き込まれず国境で堅固に立つ戦いです。

これは空虚な言葉ではありません。戦略です。

我々の最大の障害はヒズボラだけではありません。最大の障害は内なる不安、焦り、高慢、そして「我が力と我が腕の礼拝」です。民が信仰を失うと、力に安全を求めます。指導部が道を失うと、戦争に解決を求めます。軍が失敗すると、さらなる戦いで自らを証明しようとします。こうして失敗を癒すどころか深めてしまうのです。

歴史はこれを何度も教えています。

1965年から1973年のベトナム戦争への米国介入

アメリカは圧倒的な力、空軍優位、資金、兵器、技術、巨大な軍隊でベトナムに入りました。対するは頑強なゲリラ勢力で、困難な地形と地元住民の中で、深いイデオロギーと途方もない犠牲を払う覚悟で戦いました。結局、数万人の米兵の死と莫大な費用にもかかわらず、アメリカは政治目標を達成できず撤退しました。

1979年から1989年のアフガニスタンにおけるソ連の戦争

ソ連は強大な力でアフガニスタンに侵攻しました。戦車、ヘリ、特殊部隊、都市とキャンプの制圧。しかし山岳、部族、信仰、忍耐、ゲリラ戦が帝国を疲弊させました。10年後、ソ連は疲弊して撤退し、この戦争は帝国崩壊の前兆の一つとなりました。

2001年から2021年のアフガニスタンにおける米国の戦い

米国と同盟国も同じ苦い教訓を繰り返しました。20年の戦争、数兆ドル、軍隊、情報、請負業者、現地政府、訓練、作戦の末に、タリバンは再び政権を掌握しました。軍事的に強かったわけではなく、この種の戦争は戦場だけで決まるものではないのです。意識、時間、正当性、住民の掌握、そして一方が他方より長く耐えられるかで決まります。

2014年から現在に至るイラク・シリアにおけるISISとの戦い

ISISとの戦いも同様の教訓を示しています。ISISは支配地域の大部分を失いましたが消えてはいません。ネットワーク、細胞、支部、地下イデオロギーとなりました。力は領土を奪えますが、思想、恐怖、絶望、復讐、過激な信仰を単独で根絶することはできません。

2015年から現在に至るイエメン戦争：サウジアラビアとフーシ派

イエメンでも強大で豊かに装備された連合軍が、地元の頑強で資源は乏しいが土地、信仰、社会構造、耐久力に根ざした勢力に長年苦戦しています。

これらは遠い例ではなく、教訓です。そして私たちに単純なことを示しています。秩序ある国家は、死を決定要因と見ない市民ゲリラ・イデオロギー的敵との戦いを決定的に制することは非常に困難です。そのような敵に対し、力の行使自体が我々に対する戦いの糧となり得るのです。

今、私たちは再びガザと北部で、死を恐れず、現代国家の成功基準で成功を測らず、完全な軍事勝利を必要としない原理主義組織を力で決着させようとしています。彼らにとっては生き延びること、消耗させること、イスラエルが住民を家に戻せないことを示すこと、軍と国家への市民の信頼を破壊することが十分なのです。

これが北部のまさに危険なのです。

10月7日以降の北部市民の大規模な恐怖はヒズボラの脅威だけに起因するものではありません。深い信頼喪失に起因します。軍への信頼喪失、指導部への信頼喪失、約束への信頼喪失です。イスラエル市民は国境が崩壊し、家が襲われ、家族が殺害・拉致され、国家が真実の瞬間にそこにいなかったのを目の当たりにしました。その瞬間から、「軍は準備ができている」「体制は整っている」「制御がある」という言葉は重みを失いました。

だからこそ、指導の重責を負う者、自治体首長、大臣、将校、公人は理解しなければなりません。戦争のスローガンを増やすことで市民の安全は回復しません。レバノンを破壊すると約束しても安全は戻りません。「高い代償」の演説でも安全は戻りません。安全は市民が国家が理性、責任、謙遜、誠実さ、そして力の限界の理解をもって行動しているのを見たときに戻るのです。

第一歩はガザ戦争の終結と人質の奪還です。南部の静けさは北部の静けさの条件です。ガザ戦争が続き、人質が帰らず、イスラエルが道徳的、軍事的、政治的泥沼に沈む限り、北部は全戦線の人質であり続けます。

ハマスとの合意に達し、たとえ大きな代償を払っても撤退し、人質を奪還し、南部の戦場を閉じる必要があります。ハマスが正しいからではなく、信頼に値するからでもありません。国家は最上位の目標を知る必要があります。今の最上位目標は人質の奪還、市民の帰還、地域戦争の回避、イスラエルの内なる安全の回復です。

ヒズボラに関しては、軍は完全かつ徹底的かつ即時に防衛態勢を整えなければなりません。攻撃的冒険ではなく、防衛です。国境の集落に対するあらゆる脅威に数分以内に対応できる、生きた盾として訓練され装備され、存在感を持つ必要があります。約束ではなく実際の準備に基づく防衛体制を構築しなければなりません。近接部隊、防護インフラ、秩序ある避難体制、自治体との継続的連絡、緊急訓練、情報収集、警戒、局所的かつ適切な対応能力です。

イランという首謀者の問題を解決しない限り、ヒズボラへの大規模攻撃は多くの場合無意味な攻撃となるでしょう。甚大な破壊、後方への打撃、兵士の死、経済への深刻な打撃、政治的孤立、さらなる戦線の開設を招くかもしれません。イスラエルは小国で、資源は限られ、経済は既に疲弊し、社会は分断され、軍は過重負担にあり、多くの家族がすでに喪に服しています。

怒りから地域戦争に参加する余裕はありません。失われた軍の名誉を取り戻すために民の運命を賭ける余裕もありません。自己反省を深める代わりに深遠な攻撃を行う余裕もありません。

我々は国土防衛に立たねばなりません。防衛はする。準備もする。実際に市民を危険にさらす者を攻撃する。しかし、理性を失い、今回こそ力が全てを解決すると信じて全面戦争に巻き込まれてはなりません。

これは弱さではなく、勇気です。

勇気とは常に突撃することではありません。時には血が煮えたぎる中で鞘に剣を収めることが勇気です。時には国民に厳しい真実を語ることが勇気です。北部の現実は複雑で、昨日始まったものではなく、明日終わるものでもありません。防衛、忍耐、合意、信頼回復、そして持続的脅威と共存しながらより広い政治的現実を形成することが求められます。

私の母は若い頃、マトゥラがカチューシャで攻撃された日々をよく覚えています。それは1年前ではなく、50年前のことです。北部の現実は何世代にもわたるものです。民はそれを知っています。民は真実を聞くのに十分強いのです。民は幻想を売りつけられる必要はありません。彼らには嘘をつかない指導が必要です。

この民は厳しい現実に耐えられます。過去に耐えてきました。未来にも耐えられます。しかし、真実を語ることを恐れる指導部、失敗を別の作戦で覆い隠そうとする軍、そして安全保障と復讐を混同する国家には長く耐えられません。

私たちはテロの罠に陥ってはなりません。テロの目的は殺すことだけではありません。私たちの思考を支配し、想像力を奪い、恐怖から反応させ、テロと似た者に変え、自衛の名の下に自らを破壊させることです。

10月の悲劇に人生を支配させれば、私たちは何度も10月の悲劇を生きることになります。恐怖に政策を決めさせれば、さらなる恐怖を生みます。トラウマに軍を導かせれば、さらなるトラウマを生みます。痛みを直視し、泣き、認め、癒やし、生命を選ぶとき、初めて勝利を始められます。

北部の自治体首長、公共の指導者、軍将校、国会議員、知識人、親、予備役兵士、心がまだ覚醒しているすべての人に呼びかけます。全面戦争への悪化を止めるためにできる限りのことをしてください。人質の奪還を求めてください。ガザ戦争の終結を求めてください。北部の真の防衛体制を求めてください。住民との真実の対話を求めてください。政府に炎に逃げ込むことをやめるよう求めてください。

私たちが必要とする勝利は破壊の勝利ではありません。
死体の勝利でもありません。
さらなる喪失家族の勝利でもありません。
さらなる集落の撤退の勝利でもありません。
恐怖の中で育つ新たな世代の勝利でもありません。

私たちが必要とする勝利は理性の勝利です。

イスラエルの民がトラウマから目覚め、力を礼拝するのをやめ、神に立ち返り、使命に立ち返り、真実なくして安全はなく、謙遜なくして勇気はなく、この地においてצדקה ומשפט（正義と裁き）なくして生命はないことを理解する勝利です。

敬具、
ナハリエル・シラ
Voice of Truth and Peace