应对北部局势升级的政治建议

呼吁停止北部全面战争的恶化,选择理智战胜武力崇拜。

本译文由系统自动生成。

תמונה מ-AI אחרי שכל התמונות של חיזבאללה היו עם זכויות יוצרים..

北部局势日益恶化。与真主党的紧张局势不断升级,军队正准备大规模冲突,民众生活在恐惧中,政治和军事领导层再次面临熟悉的深渊:逃向武力、火焰、飞机、宏大承诺、“决定性战役”、“胜利图景”,那陈旧的语言一次又一次将我们引向毁灭、丧失、失望和痛苦的觉醒。

但我在此提出另一种胜利。不是铁与火的绝对胜利,而是真正的绝对胜利:理智的胜利

理智的胜利——选择生命

这种胜利不是靠战车和大军获得的。不是靠飞机。不是靠先进武器系统。也不是靠电视演播室里的好战声明。它通过更深的勇气实现:在恐惧中停下脚步,直视现实,承认武力的局限,治愈创伤,不让那被诅咒的星期六(10月7日)永远主宰我们的未来。

毫无疑问,我们面对的是一个强大、顽固、武装且危险的敌人。真主党一开始就选择了强权、残酷和非对称斗争。它试图消耗后方,打击安全感,使数万民众远离家园,并强加给以色列一场漫长且不利的战争。

正因如此,我们不能进入敌人选定的战场。不能上当受骗。不能让恐惧成为安全学说。

如果敌人想强加给我们非对称战争——我们必须强加给他完全不同的斗争:理智、纪律、耐心、 צדקה ומשפט、公民责任、加强后方、坚守边境而不卷入未知结局的地区冒险。

这不是空话。这是一种战略。

我们最大的障碍不仅仅是真主党。最大的障碍是内心安全感的丧失、急躁、自负和“我的力量与能力”的崇拜。当民族失去信仰时,它寻求武力中的安全。当领导失去方向时,它寻求战争解决。当军队失败时,它诱惑自己用另一场战斗证明自己。如此,非但没有治愈失败,反而加深了失败。

历史一次又一次证明了这一点。

美国介入越南战争(1965–1973)

美国以强大力量进入越南,拥有空中优势、资金、武器、技术、工业和庞大军队。对面是顽强的游击队,活动于艰难地形,依托当地民众,怀抱深厚意识形态,愿意付出难以想象的代价。最终,尽管美军伤亡数万、付出巨大代价,美国未能实现政治目标而撤退。

苏联入侵阿富汗战争(1979–1989)

苏联以同样的理念进入阿富汗:强权将击败弱者。坦克、直升机、特种部队,控制城市和营地。但山地、部落、信仰、耐心和游击战磨损了帝国。十年后,苏联疲惫撤出,这场战争成为帝国解体的前兆之一。

美国在阿富汗战争(2001–2021)

美国及其盟友在阿富汗重复了同样的苦涩教训。二十年战争,数万亿美元,军队、情报、承包商、地方政府、培训、行动——最终塔利班重掌政权。不是因为军事更强,而是因为这类战争不仅在战场上决出胜负,而是在意识、时间、合法性、民众支持和一方忍耐力上决胜负。

对抗ISIS在伊拉克和叙利亚的战争(2014年至今)

对抗ISIS的斗争也传授了类似教训。ISIS失去了大部分控制地区,但并未消失。它转变为网络、细胞、分支和地下意识形态。武力可以占领土地,但不能单靠武力根除理念、恐惧、绝望、复仇和极端信仰。

也门战争:沙特与胡塞(2015年至今)

在也门,我们看到一个强大、富有且装备精良的联盟如何多年陷入与资源较少但根植于土地、信仰、社会结构且愿意承受的本地力量的僵持。

这些不是遥远的例子,而是镜鉴。它们向我们反映一个简单事实:有组织的国家很难击败一场民间游击意识形态战争,当对方不把死亡视为决定因素时。面对这样的敌人,武力的使用可能成为反对我们的斗争的养料。

如今,我们再次发现自己在加沙和北部,试图用武力击败那些不屈服于死亡、不以现代国家标准衡量成功、不需要全面军事胜利来展示成果的原教旨主义组织。他们只需生存,只需消耗,只需证明以色列无法让居民回家,只需破坏公众对军队和国家的信任。

这正是北部的危险所在。

10月7日之后北部民众的集体恐慌不仅源于真主党的威胁,更源于深刻的信任丧失。对以色列国防军的信任丧失。对领导层的信任丧失。对承诺的信任丧失。以色列民众亲眼目睹整条边境崩溃,房屋被攻破,家庭被屠杀和绑架,整个国家在关键时刻缺席。从那时起,“国防军已准备就绪”、“系统就绪”、“控制在握”等话语失去了分量。

因此,所有承担领导责任的人——每位地方首长、部长、军官、公职人员——必须明白:不能用更多战争口号恢复民众安全感。不能通过承诺摧毁黎巴嫩恢复安全感。不能靠“沉重代价”的演讲恢复安全感。安全感来自民众看到国家以理智、责任、谦卑、诚信行事,理解武力的局限。

第一步是结束加沙战争,释放人质。南部的平静是北部平静的前提。只要加沙战争持续,人质未归家,以色列陷入道德、军事和政治泥潭,北部将继续成为整个战局的人质。

必须与哈马斯达成协议,即使代价沉重,实现撤退,释放人质,关闭南部战场。不是因为哈马斯正确,也不是因为哈马斯值得信任,而是国家必须明确其最高目标。当前最高目标是释放人质,让民众回家,防止地区战争,恢复以色列内部安全。

关于真主党——军队必须立即、全面、深入地做好防御准备。不是进攻冒险,而是防御。必须成为一道活生生的防线,训练有素,装备精良,随时响应对边境居民的任何威胁。必须建立不依赖承诺、而依赖实际准备的防御体系:近距离部队、防护设施、有序疏散系统、与地方政府持续联系、紧急演练、情报、戒备和有针对性、适度的反应能力。

对真主党的大规模攻击,只要不解决头号问题——伊朗,将在很大程度上是徒劳的。它将带来巨大破坏,打击后方,士兵伤亡,严重经济损失,政治孤立,甚至可能开启更多战线。以色列是一个小国,资源有限,经济已受损,社会已分裂,军队负担沉重,太多家庭已陷入丧子之痛。

我们无权因愤怒参与地区战争。无权为恢复失去的军事尊严而赌上民族命运。无权用深度打击代替自我反省。

我们必须坚守国土防御。防御——是。准备——是。打击实际威胁我们民众者——是。但因失去理智和相信这次武力能解决一切而陷入全面战争——绝不。

这不是软弱。这是勇敢。

勇敢不总是冲锋。有时勇敢是握剑而不出鞘,当鲜血沸腾时保持冷静。有时勇敢是对公众说出艰难真相:北部局势复杂。它不是昨天才开始,也不会明天结束。它需要防御、耐心、协议、信任修复和在持续威胁中生活——直到我们能塑造更广泛的政治现实。

我的母亲年轻时清楚记得马图拉被卡秋莎火箭弹袭击的日子。那不是一年前,而是五十年前。北部现实已持续数代。人民知道这一点。人民足够坚强,能听真话。人民不需要被卖幻想。他们需要不撒谎的领导。

这个民族能够承受艰难现实。过去承受过,未来也会承受。但他们无法长期承受害怕说真话的领导,无法承受试图用另一行动掩盖失败的军队,无法承受混淆安全与复仇的国家。

我们不能落入恐怖主义的陷阱。恐怖主义的目的不仅是杀戮。它的目的是控制我们的思想,征服我们的想象力,使我们因恐惧反应,变得像它一样,导致我们以自卫名义自我毁灭。

如果让10月的恐怖场景主导我们的生活,我们将一次又一次经历10月的恐怖。如果让恐惧决定我们的政策,我们将制造更多恐惧。如果让创伤领导军队,我们将制造更多创伤。只有当我们直视痛苦,哭泣它,承认它,治愈它,选择生命时,我们才能开始胜利。

我呼吁北部地方首长、公众领袖、军官、议员、知识分子、父母、预备役军人以及所有心仍觉醒的人:竭尽所能阻止全面战争的恶化。要求释放人质。要求结束加沙战争。要求北部真正的防御体系。要求与居民进行真诚对话。要求政府停止逃向火焰。

我们需要的胜利不是废墟的胜利。
不是尸体的胜利。
不是更多丧子的家庭的胜利。
不是更多村庄被撤离的胜利。
不是更多孩子在恐惧中成长的胜利。

我们需要的胜利是理智的胜利。

理智的胜利是以色列民族从创伤中觉醒,停止崇拜武力,回归上帝,回归使命,明白没有真理就无安全,没有谦卑就无勇敢,没有 צדקה ומשפט 就无此地生命。

致敬,
纳赫利尔·希拉
קול האמת והשלום

主题

相关训令

הסבל האנושי בעזה הוא בלתי נתפס, בייחוד של הילדים הנשים  והאוכלוסיה המבוגרת

立场文件 - 加沙战争

这一议题绝非无关紧要,世界上许多人认为营救人质的斗争令人悲哀且理所当然,因为近两年来加沙的毁灭,受害人数不断增加,饥饿、丧亲、疾病、耻辱和难以承受的人类悲痛昭然若揭,世人皆见。

מכתב פתוח · עזה