加沙的孩子们

我们必须直呼孩子们的名字!加沙的孩子们!这是一篇关于孤儿的呼声以及那些承载“以色列子孙”之名者必须承担的慈善、公义与敬畏上帝的责任的文章。

本译文由系统自动生成。

ילדי עזה הם הקורבן האמיתי מכל מה שקורה החל מהשביעי באוק' ועד הנה

加沙的孩子们 - 加沙的孩子们

“以色列子孙”是《律法书》和《圣经》中最常出现的名字之一。字面上,它指雅各的后裔,他就是以色列;但律法书本身赋予这个名字更深刻且苛求的意义:

“你们是耶和华你们上帝的儿子。”(申命记十四章第一节)

不是民族。不是国族。不是宗教——是孩子们!

孩子,从诗意的意义上说,是以纯真、诚实的心和洁净的双手行走的人。这是他在世上最初岁月的权利和本质:以未曾学会欺骗的心、未曾习惯于力量、复仇和成人理想化的灵魂来到这个世界。

“以色列子孙”这一概念在圣经中反复出现无数次,直到成为以色列民族的主要名称之一。这并非无的放矢。它不仅提醒我们来自何处,更指明我们应如何在这片土地上的上帝面前行走:以纯真、真理和敬畏上帝。

“儿子”这个称呼也教导我们孩子在上帝眼中是多么珍贵。以色列的上帝不会对降临他们身上的灾难漠不关心。他不容忍将孩子献给摩洛,也不容许孩子成为成人手中的工具。他的先知一次又一次地反对这种可怕的献子行为:

“将他们的儿女献给那未曾吩咐,也未曾入我心的王,去行这可憎的事。”(耶利米书三十二章三十五节)

先知不允许孩子的牺牲隐藏在祭祀、信仰、安全、公共需求或时令命令的背后。献子是可憎的——即使成人赋予它神圣的名义;即使他们称祭坛为“战争”、“威慑”、“安全”或“胜利”。

献祭于战争祭坛的孩子们

自2023年10月以来,加沙的战争持续不断——近三年之久。孩子们是首当其冲承受苦难的。

他们被献祭于战争的祭坛,死伤、饥饿、流离失所;他们承载着毁灭行动的活生生记忆,活着时身处尸骸、废墟和被抹去的家庭之间;在饥渴之间,在父亲之死与母亲、兄弟姐妹的失落之间,在伤者的呼喊与飞机和无人机的轰鸣之间成长。

他们的痛苦是真实的。
他们的痛苦是真诚的。
他们的痛苦是正义的。
他们的痛苦直冲云霄!

谁比以色列子孙更应当知道这一点?

谁比以色列民族更应当知道他们的上帝反复说过的话:孩子的声音不会消失。弱者的呼喊不会丢失。孤儿的泪水不会被大地吞没。

律法书中为我们展现了另一位旷野中的孩子:亚伯拉罕的儿子以实玛利。他口渴被扔在一棵灌木下。母亲夏甲哭喊,但经文强调上帝特别听的是孩子的声音:

“上帝听见了少年的声音……因为上帝听见了那少年在那里的声音。”(创世纪二十一章十七节)

因为他在那里。

不是因为他的民族。
不是因为他的宗教。
不是因为他父亲的行为。
不是因为他领导人的行为。
也不是因为他长大后可能做的事。

上帝听见少年的声音因为他在那里:口渴、害怕、被遗弃且无助。

当一个孩子躺在加沙的帐篷下,饥渴交迫时,上帝不会问他父亲投票给谁,哈马斯做了什么,某个组织的盟约写了什么,或者这个孩子长大后会成为什么。

他听见少年的声音,因为他在那里。

应受的惩罚

律法书不仅承诺上帝会听孤儿的呼声,还警告施虐者并详细说明其应受的惩罚:

“不可欺压寡妇和孤儿。若欺压他们,且他们向我呼求,我必定听他们的呼声。我的怒气必然发作,我必用刀杀你们;你们的妻必为寡妇,儿必为孤儿。”(出埃及记二十二章二十一至二十三节)

这是以眼还眼的公义。制造孤儿者,孤儿必归于其家。挥刀向无助者者,刀必不离其身。以为弱小孩子的呼声无人听见,因为他们没有军队、政府或媒体者,当心:他们的呼声有听者和审判者。

这不是我的诅咒,也不是我的愿望。这是我们自己承载、诵读并从中汲取教训的律法书中的警告。

因此,没有信仰的人有权只摘取自己喜欢的半句,而忽视紧随其后的惩罚。孤儿的呼喊激起愤怒。流弱者的血也使流血者面临刀剑的危险。

律法书中不缺惩罚。
律法书中不缺审判。
唯独我们缺乏敬畏上帝。

“不敬畏上帝”

亚玛力人也受到特别谴责。不仅因为他与以色列交战,更因为他选择攻击行军队伍末端的弱者和跌倒者:

“他在路上拦截你,攻击你后面所有跌倒的人;你疲乏困倦,他却不敬畏上帝。”(申命记二十五章十八节)

不敬畏上帝!

谁不敬畏上帝?——亚玛力人。

为什么?因为他攻击弱者,袭击疲惫者,伤害落后者,且不畏惧上帝的审判,利用自己的力量对付弱小和可怜者。

因此写道:

“我要从天下除灭亚玛力的记念。”“耶和华与亚玛力世世代代争战。”(出埃及记十七章十四至十六节)

亚玛力不仅是古代民族的名称,可以用来指责我们的敌人。亚玛力是一种行为,一条道路,是选择攻击弱者,明知其无法反击的选择。

在问今天谁是亚玛力人之前,我们必须先问:

今天亚玛力人的行为在哪里发生?

是在打碎加沙居民的面包杖吗?

是在阻止数十万儿童所在的人口获得食物吗?

是在摧毁水泵,将口渴变为战争工具吗?

是在摧毁医院,伤害医护人员,留下受伤儿童无人治疗吗?

是在轰炸难民营、学校和家庭吗?

是在无差别破坏,将整个社区夷为废墟,夺走母亲与孩子吗?

律法书甚至对鸟巢下的鸟巢有命令:

“不可拿母鸟与雏鸟一起。”(申命记二十二章第六节)

那么当母亲和孩子一起葬于家中时,我们该说什么?

谁是无差别毁灭者?
谁夺走母亲与孩子?
谁,在这一切之后,仍敢自我牺牲,装作唯一的受害者?

问题不在于哪个民族血统上是亚玛力人。问题是,谁在做亚玛力人的行为:谁攻击弱者,谁打击疲惫和困顿,谁伤害饥渴,谁在不敬畏上帝的情况下做这一切。

加沙的孩子们是被压迫者

加沙的孩子们是我们时代被压迫、口渴和饥饿的群体。

据联合国儿童基金会统计,加沙有超过五万六千名儿童失去一位或双亲——成为孤儿!数以万计的孩子因此身体和心灵背负孤儿之痛,另有数万名受伤、与家人分离或无家无安。

他们的心因谋杀、毁灭和战争的破坏而破碎。他们将终生背负这些景象:未归的父亲、被埋葬的母亲、从废墟中救出的兄弟、饥饿、口渴以及那个看着他们却继续前行的世界。

以色列国代表以色列子孙的名义行事,却日复一日、时刻不断地犯下罪行。以色列的许多人继续为此辩护、沉默或视而不见。

这片土地上的流血是可怕的。

没有任何批评。
没有审判。
没有智慧。
没有制止。

这流血从大地呼喊,直上苍天——而这片土地上没有敬畏上帝。

精神上的危险不亚于政治上的危险。一个民族可以赢得战斗,却失去灵魂。它可以拥有坦克、飞机和炸弹,却失去敬畏上帝的能力,失去听见呼喊的能力,失去承载其名的道德权利。

从婴儿和哺乳者口中

在这深渊般的盲目中,人们嘴边也念出这节经文:

“你用婴儿和吃奶的口立定了能力,为要使你的敌人闭口,使仇敌和报仇的止息。”(诗篇八章三节)

但这节经文并未宣称婴儿和哺乳者是敌人。相反:上帝的能力是从他们口中立定的

将婴儿本身视为“敌人和报仇者”的人,是颠倒了这节经文。将饥饿的孩子视为未来恐怖分子,将婴儿视为人口威胁的人,听不到婴儿的声音,而是将其压制。

在这深渊般的盲目中,居住在锡安的民族缺乏敬畏上帝,缺乏对上帝留下的法律与审判的反思,以在地上行公义。他们多以圣经之名发言,却拒绝听取其谴责。他们提及以色列的拣选,却忘记以色列的责任。他们要求这片土地,却忽视流淌其上的鲜血。他们承载“子孙”的名号,却继续使加沙的孩子们残缺不全。

仅仅呼喊:

“你们是耶和华你们上帝的儿子。”

“以色列子孙”这个名字并非免于审判的护照。
它不是流血的许可。
它不会将以色列的每一个行为都变成上帝的行为。
它不会保护我们免受律法书中记载的惩罚。

不听少年声音者,折磨孤儿者,攻击弱者者,将孩子献祭于战争祭坛者,将饥饿与口渴变为武器者,给予家人毁灭工具者,正在掏空“以色列子孙”这一名称的内涵。

因此,我们不应再披上“以色列子孙”的名号,仿佛仅凭这名称就使我们成为上帝的儿子。

此刻,我们应当发出另一个名字:

加沙的孩子们 - 加沙的孩子们

不是为了抹去以色列子孙——而是为了提醒他们,成为儿子的意义。

加沙的孩子们是呼声。
加沙的孩子们是见证。
加沙的孩子们是控诉书。
加沙的孩子们是少年之声,因为他们在那里。

直到我们听见他们的声音;
直到我们停止折磨孤儿;
直到我们停止攻击弱者;
直到我们制止流血;
直到我们回归公义、慈善与敬畏上帝——

我们无权披上“以色列子孙”的名号,假装这个名字能洗净我们的双手上的鲜血。

主题

相关训令

הסבל האנושי בעזה הוא בלתי נתפס, בייחוד של הילדים הנשים  והאוכלוסיה המבוגרת

立场文件 - 加沙战争

这一议题绝非无关紧要,世界上许多人认为营救人质的斗争令人悲哀且理所当然,因为近两年来加沙的毁灭,受害人数不断增加,饥饿、丧亲、疾病、耻辱和难以承受的人类悲痛昭然若揭,世人皆见。

מכתב פתוח · עזה